1
00:00:03,550 --> 00:00:05,850
.Acho que estou começando a perder a cabeça

2
00:00:05,950 --> 00:00:07,690
Olá, Sombra.

3
00:00:08,620 --> 00:00:14,660
Existem sacrifícios maiores que alguém pode pedir
Fazer isso é deixá-lo louco

4
00:00:15,700 --> 00:00:17,830
O que há em Chicago?

5
00:00:17,930 --> 00:00:19,900
.martelo

6
00:00:20,000 --> 00:00:24,840
Se eu perder, irei com
...(Voltan) E eu farei tudo o que ele pedir

7
00:00:25,540 --> 00:00:26,840
E se você ganhar?

8
00:00:26,940 --> 00:00:30,040
Você vai me deixar explodir sua cabeça
.com meu martelo

9
00:00:32,611 --> 00:00:42,611
{\fs50\fad(1000,1500)\quando
{\fs50\fad(1000,1500)\candH000000

10
00:01:51,234 --> 00:01:54,754
<cor da fonte="
<i>Episódio Três: Uma Cabeça Cheia de Neve</i>

11
00:02:46,810 --> 00:02:49,050
.lá

12
00:02:49,150 --> 00:02:50,250
.Bom

13
00:02:55,320 --> 00:02:57,090


14
00:03:02,760 --> 00:03:04,460
.Excelente

15
00:03:00,730 --> 00:03:01,960
É bom demais dar isso a eles

16
00:03:02,060 --> 00:03:05,970
Oito netos, cada
Um deles é mais tolo que o outro

17
00:03:06,070 --> 00:03:07,830
(Assaf) com sua música

18
00:03:07,930 --> 00:03:10,070
.parece com você
.Sim

19
00:03:10,170 --> 00:03:14,240
Não, é muito cedo para fritar cebola

20
00:03:14,340 --> 00:03:16,280
(Assaf) gosta de frágil

21
00:03:18,280 --> 00:03:19,480
Não, não, não é perfeito

22
00:03:19,750 --> 00:03:21,750
.Mais canela

23
00:03:24,120 --> 00:03:28,860
(Assaf)? Eu disse para você não vir
Antes das cinco horas!

24
00:03:28,960 --> 00:03:31,060
E chega de roupas sujas!

25
00:03:31,160 --> 00:03:34,190
Eu te disse que terminei
...de trabalhar como sua empregada doméstica

26
00:03:35,830 --> 00:03:37,460
.Você está no andar errado

27
00:03:37,560 --> 00:03:39,170
A família negra acima

28
00:03:41,870 --> 00:03:44,170
.Eu não cometi um erro

29
00:03:44,270 --> 00:03:47,310
Você virá comigo
Sra.

30
00:03:48,910 --> 00:03:51,910
Você está morta, Sra. Fadeel.

31
00:03:52,010 --> 00:03:55,080
E é hora de você vir comigo

32
00:03:56,480 --> 00:03:57,880
Tenho convidados chegando em breve

33
00:03:57,980 --> 00:04:00,920
Se você veio aqui para roubar
Então roube

34
00:04:01,020 --> 00:04:03,060
Há uma televisão
E... eu tenho um telefone

35
00:04:03,160 --> 00:04:05,490
Meu neto diz que é uma câmera também

36
00:04:08,290 --> 00:04:10,230
.Eu gostaria de ser apenas um ladrão

37
00:04:10,330 --> 00:04:12,530
Mas eu não sou assim

38
00:04:12,800 --> 00:04:14,870
.Estou vindo do lado da morte

39
00:04:14,970 --> 00:04:17,870
E você está morta, Sra. Fadeel.

40
00:04:23,110 --> 00:04:26,150
Este sou eu? -
Sim -

41
00:04:26,250 --> 00:04:29,080
Sua família virá em breve e encontrará você

42
00:04:30,180 --> 00:04:33,850
Eles farão o que está bem na frente deles
Seu corpo e eles vão enterrá-lo conforme apropriado

43
00:04:33,950 --> 00:04:37,920
Eles ficarão tristes por um tempo
E então eles encontrarão a felicidade novamente

44
00:04:38,020 --> 00:04:43,900
Seu neto Assaf vai se casar em um ano
Ele dará o nome de você à sua primeira filha

45
00:04:44,000 --> 00:04:45,660
Porra do nome do meio?

46
00:04:45,830 --> 00:04:49,070
.a porra do nome do meio

47
00:04:49,170 --> 00:04:52,040
Assim eles vão me encontrar?

48
00:05:01,910 --> 00:05:03,550
.Esta é uma casa muçulmana

49
00:05:04,950 --> 00:05:08,090
Por que Anúbis me ajudaria?
Antigo deus dos mortos com cabeça de chacal)
(Na mitologia egípcia

50
00:05:08,190 --> 00:05:10,690
.É meu favor para você

51
00:05:10,860 --> 00:05:13,960
Você já foi uma menina com sua avó

52
00:05:14,060 --> 00:05:19,870
Quem lhe ensinou os costumes do antigo Egito
Quando o Nilo estava cheio e transbordando

53
00:05:19,930 --> 00:05:23,900
Ela contou histórias sobre...
(O chacal e o lobo egípcio)
(Os antigos egípcios conheciam o chacal e o adoravam na forma do deus Anúbis)

54
00:05:24,000 --> 00:05:26,870
E sobre “o vento vermelho” e “o filho de Bast”.
Bast: Deusa da ternura e gentileza.)
(Os desenhos têm a forma de uma mulher com cabeça de gato

55
00:05:26,910 --> 00:05:30,080
Eu me lembro disso-
Sim -

56
00:05:30,180 --> 00:05:34,450
Então estou levando você para a balança
Constelação ou Libra, que era conhecida como Roma Antiga)
(Onde a deusa da justiça, Astraea, o carregava

57
00:05:34,550 --> 00:05:36,220
.Venha

58
00:05:43,060 --> 00:05:46,060
Minha família vai me encontrar

59
00:05:48,330 --> 00:05:50,230
Eles não vão provar

60
00:05:52,900 --> 00:05:54,170
.gosto

61
00:06:00,440 --> 00:06:02,240
.É perfeito

62
00:06:04,280 --> 00:06:05,610
Sessenta e oito anos

63
00:06:08,380 --> 00:06:09,950
Isso não é muito tempo para a América

64
00:06:10,050 --> 00:06:14,990
Mas... foi mais longo do que antes
Para minha avó um dia

65
00:06:16,320 --> 00:06:17,920
.Venha

66
00:07:15,050 --> 00:07:19,120
Isto não é o Queens.
Não é o Queens.

67
00:07:50,020 --> 00:07:51,180
.Eu estava usando

68
00:07:51,280 --> 00:07:53,520
Veremos se você usa bem

69
00:08:00,030 --> 00:08:04,330
Fui duro com Awal
Um menino me amou

70
00:08:04,430 --> 00:08:08,730
Um dia roubei uma boneca da minha prima

71
00:08:09,040 --> 00:08:14,070
Eu fiz...o melhor que pude

72
00:08:17,040 --> 00:08:18,580
E o melhor que você pode é bom

73
00:08:34,290 --> 00:08:36,560
Cada uma dessas portas o levará ao Duat
É o outro mundo na mitologia egípcia antiga e alguns)
(É provável que o outro mundo esteja no céu e por isso é distinguido pelas estrelas</font>

74
00:08:36,660 --> 00:08:39,100
“Dawat” tem muitos mundos

75
00:08:40,400 --> 00:08:41,530
Escolha

76
00:08:42,570 --> 00:08:45,500
Em qual deles está meu pai?

77
00:08:45,600 --> 00:08:50,310
Ele estava me batendo
E eu não quero ver o mundo dele

78
00:08:51,440 --> 00:08:53,080
Escolha

79
00:08:58,520 --> 00:08:59,920
Você é um garoto legal

80
00:09:00,150 --> 00:09:02,790
Você escolheria por mim?

81
00:09:22,540 --> 00:09:25,740
Tem certeza que sim?
Isso é com você?

82
00:09:25,840 --> 00:09:30,880
Se você seguir o Deus errado
Nunca mais verei minha avó

83
00:10:48,690 --> 00:10:50,200
<i>Cuidado!</i>

84
00:11:00,940 --> 00:11:03,640
<i>.Buffalo ganha um duplo esta noite
O búfalo simboliza os nativos americanos)
(Para uma vida santa e abundante)</i>

85
00:11:06,850 --> 00:11:11,220
...Você é Zoraya Bulić...

86
00:11:11,280 --> 00:11:13,490
A irmã que estava dormindo

87
00:11:13,590 --> 00:11:16,860
Eu sou Zoraya Polonochnyaya, sim

88
00:11:16,960 --> 00:11:20,230
E seu nome é Sombra.

89
00:11:25,230 --> 00:11:26,830
O que você está olhando aí em cima?

90
00:11:26,930 --> 00:11:29,900
.Eu estava olhando para isso

91
00:11:30,240 --> 00:11:32,970
Veja? -
Ursa Maior? -
(Um grupo das estrelas mais brilhantes da constelação da Ursa)

92
00:11:33,240 --> 00:11:36,880
Eles chamam isso de Carruagem de Odin
Eles também chamam isso de (o mecanismo).
(A estrela mais brilhante da constelação da Ursa Maior)

93
00:11:36,980 --> 00:11:40,980
.É sobre algo
Não é um deus

94
00:11:41,250 --> 00:11:42,350
Mas como um deus

95
00:11:42,450 --> 00:11:44,750
É uma coisa ruim

96
00:11:44,850 --> 00:11:47,290
.amarrado a essas estrelas

97
00:11:47,390 --> 00:11:50,120
Se ele fugir
Ele vai comer absolutamente tudo

98
00:11:50,260 --> 00:11:51,660
...Então observamos o céu

99
00:11:51,760 --> 00:11:56,530
O dia todo, a noite toda
Nós somos as três irmãs

100
00:11:58,260 --> 00:12:00,070
Se ele escapar, aquela coisa
, localizado nas estrelas

101
00:12:00,270 --> 00:12:03,740
O mundo vai acabar
.com um olhar

102
00:12:03,840 --> 00:12:06,070
E as pessoas acreditam nisso?

103
00:12:06,310 --> 00:12:08,370
.há muito tempo

104
00:12:10,380 --> 00:12:13,110
Você não está com frio?

105
00:12:13,280 --> 00:12:15,310
O frio não me incomoda

106
00:12:15,410 --> 00:12:17,480
Desta vez é a minha vez

107
00:12:17,580 --> 00:12:21,590
Quanto às minhas irmãs
Eles têm seus tempos

108
00:12:21,690 --> 00:12:24,660
Quando é a sua hora?
Seu aniversário?

109
00:12:24,760 --> 00:12:27,830
Não, eu... eu não quero você
Para ler meu horóscopo

110
00:12:27,930 --> 00:12:31,200
Minhas leituras são as melhores

111
00:12:31,300 --> 00:12:33,370
Virgens são superiores aos outros

112
00:12:36,300 --> 00:12:38,300
.E agora temos algo

113
00:12:41,910 --> 00:12:44,710
Ah, não

114
00:12:44,810 --> 00:12:46,480
.Você não tem nada

115
00:12:46,580 --> 00:12:49,620
Você não acredita em nada
Então você não tem nada

116
00:12:50,920 --> 00:12:57,660
...Você está em um caminho
Do nada para tudo

117
00:12:57,760 --> 00:13:00,930
Você teve algo ultimamente
.e eu o perdi

118
00:13:01,030 --> 00:13:04,660
Minha esposa -
Não sua esposa.

119
00:13:04,760 --> 00:13:08,370
Você vendeu sua cabeça para Chernobog?

120
00:13:11,600 --> 00:13:12,700
Sim

121
00:13:12,800 --> 00:13:15,440
.Você está desistindo de sua vida

122
00:13:15,540 --> 00:13:18,410
Você não se importa muito se
Viva ou morra, certo?

123
00:13:20,450 --> 00:13:22,710
O mundo não é o que eu pensei que era
.será

124
00:13:25,820 --> 00:13:31,820
Você prefere morrer do que viver
.Um cientista segurando ursos no céu

125
00:13:34,830 --> 00:13:37,030
Eu posso te ajudar

126
00:13:37,130 --> 00:13:40,030
Primeiro, você deve fazer algo por mim.
O que é? -

127
00:13:40,130 --> 00:13:42,930
Devo lutar com você?
Ou eu jogo xadrez com você?

128
00:13:43,030 --> 00:13:45,470
Você deve me beijar

129
00:13:45,570 --> 00:13:47,370
Ninguém nunca me beijou

130
00:13:47,440 --> 00:13:49,840
não sei se vou gostar

131
00:13:49,940 --> 00:13:50,940
Faremos isso agora

132
00:13:51,040 --> 00:13:52,780
... eu sou

133
00:14:00,390 --> 00:14:03,250
... Beijar é nojento

134
00:14:03,460 --> 00:14:06,290
Mas... de um jeito legal

135
00:14:06,390 --> 00:14:10,600
Por exemplo, queijo bleu ou como bebida (conhaque).

136
00:14:16,740 --> 00:14:18,400
.Pegue a lua

137
00:14:20,040 --> 00:14:21,140
O quê?

138
00:14:21,410 --> 00:14:22,540
Apenas pegue

139
00:14:22,640 --> 00:14:24,410
.aqui

140
00:14:33,450 --> 00:14:38,290
Não perca
Não dê a ninguém

141
00:14:38,420 --> 00:14:40,160
.Você recebeu proteção antes

142
00:14:40,430 --> 00:14:42,160
.Você tem o próprio sol

143
00:14:42,430 --> 00:14:44,430
.Eu posso te dar a lua

144
00:14:45,960 --> 00:14:48,930
Ela é a filha
Não o pai

145
00:14:49,030 --> 00:14:53,440
.Agora...acorde

146
00:15:06,490 --> 00:15:08,920
Ainda não é hora do nascer do sol

147
00:15:10,490 --> 00:15:12,460
Aproveite o seu tempo

148
00:15:12,520 --> 00:15:16,530
Que tal jogarmos outro jogo?
.Nas mesmas condições

149
00:15:17,800 --> 00:15:19,470
Como ela poderia ser como ela é?

150
00:15:19,530 --> 00:15:22,070
Você quer que eu te mate duas vezes?

151
00:15:23,740 --> 00:15:26,970
.Agora você só tem um golpe

152
00:15:27,070 --> 00:15:29,010
Um golpe é tudo o que é preciso

153
00:15:29,110 --> 00:15:34,550
Isso é... arte

154
00:15:36,010 --> 00:15:38,020
...Quanto tempo se passou?

155
00:15:38,120 --> 00:15:42,790
Desde que eu balancei um martelo mortal
Nos celeiros?

156
00:15:42,890 --> 00:15:45,160
Ele deve ter passado por isso
Vinte anos?

157
00:15:45,490 --> 00:15:47,560
trinta?

158
00:15:47,660 --> 00:15:50,500
Acho que você está acostumado a usar
Arma de ferrolho

159
00:15:50,600 --> 00:15:54,500
Acho que você ficou fraco, mas não acho que esteja
Você pode me matar com um golpe

160
00:15:55,700 --> 00:15:57,870
Você pode me deixar com uma lesão cerebral

161
00:15:57,970 --> 00:16:01,810
E é um lembrete muito contundente de quantos anos você tem

162
00:16:01,910 --> 00:16:05,880
Isso não seria bom para nenhum de nós, certo?

163
00:16:05,980 --> 00:16:12,520
Se você vai esmagar minha cabeça
Eu prefiro que você termine o que começou

164
00:16:18,990 --> 00:16:21,630
Se eu ganhar, você vem comigo
E o Sr. quarta-feira

165
00:16:21,730 --> 00:16:23,730
E você terá sua chance
Quando terminarmos

166
00:16:23,830 --> 00:16:26,800
...Mas se você vencer

167
00:16:26,900 --> 00:16:30,000
Será hora do nascer do sol
E você receberá um segundo golpe

168
00:16:30,100 --> 00:16:31,600
Se você precisar

169
00:16:33,300 --> 00:16:35,710
Não há necessidade de ninguém saber além de mim

170
00:16:53,220 --> 00:16:55,730
Ok
Outro jogo

171
00:16:56,700 --> 00:17:01,030
Você é luz e eu sou escuridão

172
00:17:14,050 --> 00:17:16,820
Pare de me visitar
Vá dormir

173
00:17:16,920 --> 00:17:18,880
.Estou tentando fazer isso

174
00:17:24,590 --> 00:17:27,290
Você merece algo melhor do que o que você tem

175
00:17:27,390 --> 00:17:30,230
Se você não gosta da cama
Durma no chão

176
00:17:30,330 --> 00:17:32,260
Isso é bom o suficiente para mim

177
00:17:32,360 --> 00:17:34,430
Você só aprendeu a viver
...com menos do que o necessário

178
00:17:34,600 --> 00:17:36,170
.Há comida e há um telhado

179
00:17:36,270 --> 00:17:38,100
O que mais você precisa?

180
00:17:38,200 --> 00:17:40,910
Um tribunal para homenageá-lo

181
00:17:42,340 --> 00:17:44,640
No velho país
Você estava coberto de pérolas

182
00:17:44,740 --> 00:17:47,080
Você era amado e as pessoas temiam e esperavam por você

183
00:17:47,180 --> 00:17:49,680
O excesso combina com você

184
00:17:49,780 --> 00:17:53,350
As coisas vão melhorar muito em breve

185
00:17:57,760 --> 00:18:00,230
.É a sua vez

186
00:18:00,330 --> 00:18:02,290


187
00:18:08,800 --> 00:18:12,030
Adeus

188
00:18:09,640 --> 00:18:11,300
No velho país

189
00:18:11,400 --> 00:18:17,040
Abri o portão para meu pai às
Anoitecer quando ele voltou para nós

190
00:18:17,140 --> 00:18:21,850
Então eu deitei em um lençol
De cetim preto

191
00:18:21,950 --> 00:18:24,950
Mas aqui eu li a bela fortuna
.por dinheiro

192
00:18:27,020 --> 00:18:29,890
Agora, você nunca me contou meu horóscopo antes

193
00:18:35,230 --> 00:18:38,930
.aquilo que você quer fazer

194
00:18:39,030 --> 00:18:41,300
.você irá falhar

195
00:18:41,400 --> 00:18:43,670
E eles vão vencer

196
00:18:45,800 --> 00:18:48,070
Este é apenas o meu horóscopo de hoje

197
00:18:54,150 --> 00:18:57,720
.Venha
Caminhe comigo, o que você acha?

198
00:18:57,820 --> 00:19:00,050
Vai chover agora

199
00:19:00,150 --> 00:19:02,050
Choverá até o fim dos tempos

200
00:19:02,150 --> 00:19:05,390
Há quanto tempo você tem medo?
Estar um pouco molhado?

201
00:19:17,070 --> 00:19:21,370
Você está jogando o mesmo jogo
.seu velho

202
00:19:21,470 --> 00:19:23,040
Você só será capaz de me enganar uma vez

203
00:19:23,140 --> 00:19:24,440
Cale a boca

204
00:19:24,710 --> 00:19:26,810
Você ainda é muito bonita

205
00:19:26,910 --> 00:19:29,720
.Eu pensei que era eu quem contava as lindas mentiras

206
00:19:29,780 --> 00:19:32,720
Você quer fortuna ou verdade?

207
00:19:32,750 --> 00:19:35,190
Prefiro conhecimento ao conforto

208
00:19:35,290 --> 00:19:37,720
.em todas as coisas, sempre

209
00:19:37,790 --> 00:19:40,890
Eles vão te matar desta vez

210
00:19:40,990 --> 00:19:42,090


211
00:19:48,760 --> 00:19:53,300
Você se lembra de quando éramos crianças?

212
00:19:49,400 --> 00:19:51,070
.dificilmente

213
00:19:53,340 --> 00:19:55,740
Bem, deixe-me lembrá-lo

214
00:20:08,150 --> 00:20:10,290
O que você fez?

215
00:20:34,080 --> 00:20:37,050
.Eu posso sentir seu gosto nas gotas de chuva

216
00:20:41,320 --> 00:20:43,290
O que mais posso provar?

217
00:20:43,390 --> 00:20:45,290
<i>.Guerra</i>

218
00:21:21,430 --> 00:21:24,830
Ok

219
00:21:24,860 --> 00:21:29,370
Eu irei com Futan para...
Seu Wisconsin

220
00:21:32,900 --> 00:21:35,370
E então eu vou te matar

221
00:21:38,440 --> 00:21:40,250
OK?

222
00:21:45,850 --> 00:21:46,920
OK

223
00:22:39,100 --> 00:22:42,110
.Você está acordado
Isso é bom

224
00:22:43,570 --> 00:22:46,740
A tempestade acabou.
Não, não acabou.

225
00:22:46,910 --> 00:22:48,780
Nós vamos roubar um banco

226
00:22:48,980 --> 00:22:50,380
Você quer um pouco de café?

227
00:23:18,210 --> 00:23:20,110
É melhor você se mover, filho

228
00:23:20,210 --> 00:23:23,180
crocodilo (macaco)
.Ele vai te picar

229
00:23:24,250 --> 00:23:25,980
Você não vai atirar

230
00:23:26,080 --> 00:23:28,050
Você vai tentar
Mas a arma vai ficar

231
00:23:28,150 --> 00:23:32,760
Ou pior: pode reverter
.o tiro e você perderá dois dedos

232
00:23:32,960 --> 00:23:35,390
Não abuse da sorte

233
00:23:59,580 --> 00:24:02,220


234
00:24:08,020 --> 00:24:10,060
Olá

235
00:24:06,160 --> 00:24:08,590
Parece que você teve um bom dia
Melhor, meu amigo

236
00:24:08,690 --> 00:24:11,230
Você está bem? -
Eu não estou bem -

237
00:24:11,330 --> 00:24:14,130
Para onde você está indo? -
(Wisconsin) -

238
00:24:14,230 --> 00:24:16,530
Vou levá-lo para Madison.
.passeio

239
00:24:16,630 --> 00:24:19,700
Você é um estuprador? -
Não -

240
00:24:19,800 --> 00:24:23,010
Criminoso? -
Recentemente não, e você? -

241
00:24:24,510 --> 00:24:28,080
Eu tenho assentos que recuam
Se você quiser dormir

242
00:24:30,650 --> 00:24:33,120


243
00:24:37,220 --> 00:24:38,590
Parei de beber há onze anos

244
00:24:34,690 --> 00:24:38,420
Mas eu lembro de estar no seu lugar
.Da rodovia

245
00:24:38,520 --> 00:24:41,430
♫ Dançamos apenas um minuto ou dois ♫

246
00:24:41,530 --> 00:24:45,400
♫ E então você ficou ao meu lado a noite toda ♫

247
00:24:45,500 --> 00:24:48,730
♫ É possível me apaixonar? ♫

248
00:24:49,030 --> 00:24:50,030
.Eu não estou bêbado

249
00:24:50,070 --> 00:24:53,240
Ok

250
00:24:53,340 --> 00:24:56,310
.Você tem um saco de cranberries embaixo de você

251
00:24:56,410 --> 00:24:58,410
♫ ...e você segurou minha mão ♫

252
00:24:58,510 --> 00:25:01,150
♫ Eu sabia que não era apenas uma noite passageira ♫

253
00:25:01,250 --> 00:25:03,080
Não tente tocar meu pênis

254
00:25:03,180 --> 00:25:05,620
...Esse não é meu estilo, meu amigo

255
00:25:05,720 --> 00:25:07,190
E você não é do tipo que eu gosto

256
00:25:07,290 --> 00:25:09,290
Mas quando você acordar, eu posso ser glorificado
As virtudes de seus termos

257
00:25:09,390 --> 00:25:11,890
Sim, você pode fazer isso

258
00:25:12,060 --> 00:25:13,660
♫ ...farei algo de bom ♫

259
00:25:13,760 --> 00:25:16,490
♫ Algo me diz que farei algo de bom ♫

260
00:25:40,790 --> 00:25:43,550
Isso é um maldito azar

261
00:25:50,100 --> 00:25:51,560
Não

262
00:25:59,300 --> 00:26:01,640
Não, não, não, não

263
00:26:07,310 --> 00:26:09,110
.droga

264
00:26:37,140 --> 00:26:39,440
Cuidado!

265
00:27:09,540 --> 00:27:11,240
São 11h35

266
00:27:11,340 --> 00:27:14,510
Minha consulta era às onze horas

267
00:27:14,610 --> 00:27:17,420
Sr. Blanding sabe que você está aqui

268
00:27:42,210 --> 00:27:44,110
.Com licença

269
00:27:44,210 --> 00:27:47,810
Você poderia ligar para o Sr.
(Blanding) E você diz a ele que ainda estou esperando?

270
00:27:47,910 --> 00:27:50,010
.Ele está almoçando

271
00:27:50,220 --> 00:27:51,720
Quando ele retornará?

272
00:28:08,730 --> 00:28:11,400
Ele não vai voltar

273
00:28:13,240 --> 00:28:14,240
Com licença?

274
00:28:14,310 --> 00:28:15,540
Sr.

275
00:28:15,640 --> 00:28:17,710
Ele não voltará hoje

276
00:28:26,320 --> 00:28:28,850
Posso marcar uma consulta para amanhã?

277
00:28:28,950 --> 00:28:30,460
.Você deve ligar

278
00:28:30,560 --> 00:28:33,620
Agendamentos são feitos apenas por telefone

279
00:28:35,690 --> 00:28:37,360
eu entendo você

280
00:28:38,830 --> 00:28:40,670
Por que você está sorrindo?

281
00:28:40,770 --> 00:28:45,270
Vendedores na América estão nus
Quando eles não sorriem

282
00:28:45,370 --> 00:28:47,340
.Eu ligarei amanhã

283
00:29:09,930 --> 00:29:12,330
Peak Hotel, por favor

284
00:30:01,112 --> 00:30:03,052
Droga, droga!

285
00:30:04,782 --> 00:30:08,882
Eu estava dirigindo esse táxi
.que “Deus” abandonou por trinta minutos

286
00:30:09,122 --> 00:30:10,222
.É muito tempo

287
00:30:10,322 --> 00:30:15,292
E passei meu dia esperando por isso
.Eu vejo um homem que não queria me ver

288
00:30:15,392 --> 00:30:17,992
E meu meio-irmão me odeia

289
00:30:18,092 --> 00:30:21,632
Vim para a América há uma semana e não...
Não faz nada por mim, exceto que esgotou meu dinheiro

290
00:30:21,732 --> 00:30:23,572
eu não vendi nada

291
00:30:23,672 --> 00:30:25,972
O que você está vendendo?

292
00:30:26,072 --> 00:30:30,712
Lixo e bugigangas turísticas
Não tem valor

293
00:30:30,812 --> 00:30:36,482
É um lixo horrível, barato, feio e nojento

294
00:30:38,352 --> 00:30:41,252
Você está vendendo besteira.
.sim, eu vendo besteiras

295
00:30:41,352 --> 00:30:42,352
E ninguém comprou de você?

296
00:30:42,392 --> 00:30:44,252
Não -
Que estranho.

297
00:30:44,352 --> 00:30:47,422
Porque quando você olha as lojas aqui...
Besteira é tudo o que eles vendem

298
00:30:47,522 --> 00:30:49,192
.droga

299
00:30:49,292 --> 00:30:50,832
.Pegue a Rua 8

300
00:30:50,932 --> 00:30:52,502
Nós iremos para a cidade através dele

301
00:31:51,922 --> 00:31:55,062
...Minha avó

302
00:31:55,232 --> 00:31:59,332
Ela jurou que um dia ela viu
Um demônio, ou um “gênio”, talvez

303
00:31:59,432 --> 00:32:03,602
Tarde da noite, em
A borda do deserto

304
00:32:03,702 --> 00:32:06,072
Todos nós dissemos a ela que ela não
Foi apenas uma tempestade de areia

305
00:32:06,302 --> 00:32:12,442
Ventos fracos
Mas ela viu o rosto dele

306
00:32:12,542 --> 00:32:16,582
E o olho dele é como o seu
Estava queimando como fogo

307
00:32:18,252 --> 00:32:21,882
Avós vêm aqui também

308
00:32:21,982 --> 00:32:24,692
Existem muitos elfos em Nova York?

309
00:32:24,792 --> 00:32:26,622
Não

310
00:32:26,722 --> 00:32:30,462
Existem anjos

311
00:32:30,562 --> 00:32:33,632
Existem homens que Deus criou do barro

312
00:32:36,572 --> 00:32:40,772
E há as pessoas criadas
Do fogo, gênios

313
00:32:40,872 --> 00:32:44,272
Eles não sabem nada sobre meu povo aqui

314
00:32:44,312 --> 00:32:47,612
Eles pensam que tudo o que fazemos é conceder desejos

315
00:32:47,712 --> 00:32:50,382
Se eu pudesse realizar um desejo
Você acha que eu ia dirigir um táxi?

316
00:32:50,482 --> 00:32:54,382
Um dia, um homem defecou no banco de trás

317
00:32:54,482 --> 00:32:57,352
Eu tive que limpar a merda
.molhado daquele assento

318
00:32:57,452 --> 00:32:58,992
Diga-me, está certo?

319
00:33:05,662 --> 00:33:06,802
Isso não está certo

320
00:33:52,412 --> 00:33:53,882
.Mantenha o resto

321
00:34:08,862 --> 00:34:11,492
Estou no quarto 318

322
00:34:15,372 --> 00:34:18,372
Vou para a 76 com a Madison.

323
00:35:16,432 --> 00:35:19,432
.Eu gostaria que você pudesse ver o que eu vejo

324
00:35:45,022 --> 00:35:47,522
.Eu não realizo desejos

325
00:35:51,762 --> 00:35:53,502
Mas você faz

326
00:37:13,216 --> 00:37:16,116
Este é o banco que vou roubar
Então vamos dizer olá

327
00:37:16,216 --> 00:37:17,516
Você perdeu a porra da cabeça?

328
00:37:17,616 --> 00:37:19,186
Tenha um pouco de fé, meu filho

329
00:37:19,286 --> 00:37:20,356
Inferno, não

330
00:37:20,456 --> 00:37:23,326
Bem, que tal você acreditar
Com maior poder você quer que eu tenha sucesso?

331
00:37:23,426 --> 00:37:24,326
.pelo amor de Deus, não

332
00:37:24,426 --> 00:37:25,596
.pelo amor de Deus, sim

333
00:37:25,696 --> 00:37:28,026
Você é meu guarda-costas, ok?

334
00:37:28,136 --> 00:37:29,866
Isso significa que você protege meu corpo

335
00:37:30,066 --> 00:37:32,106
Isso não é verdade?

336
00:37:32,206 --> 00:37:34,336
Não quando você rouba um banco

337
00:37:34,436 --> 00:37:36,676
Neste momento, meu corpo se foi
Para o banco

338
00:37:36,776 --> 00:37:37,776
E ele não roubou

339
00:37:37,876 --> 00:37:40,076
Vamos, aprenda, vai ser divertido

340
00:37:40,176 --> 00:37:41,716
Bem, olhe

341
00:37:41,816 --> 00:37:43,946
Nós tínhamos um "pacto" ou algo assim
O nome que você deu a ele

342
00:37:44,046 --> 00:37:45,746
Ok? eu não farei nada
.Qualquer coisa ilegal

343
00:37:45,846 --> 00:37:47,716
Você não vai
Bem, além do "talvez".

344
00:37:47,816 --> 00:37:49,216
E um pouco de ajuda e incentivo

345
00:37:49,316 --> 00:37:51,086
E claro, você recebe dinheiro roubado

346
00:37:51,186 --> 00:37:52,562
Eu vou te contar uma coisa
No final disso

347
00:37:52,586 --> 00:37:54,386
.Você sairá cheirando como uma rosa

348
00:37:59,096 --> 00:38:00,596
.droga

349
00:38:00,696 --> 00:38:02,096
.droga

350
00:38:02,836 --> 00:38:04,736
.droga

351
00:38:09,136 --> 00:38:12,246
Com licença. Você pode me dizer?
Onde estão os comprovantes de depósito, por favor?

352
00:38:12,346 --> 00:38:13,722
.fora da porta da frente na parede

353
00:38:13,746 --> 00:38:16,016
E se você precisar fazer uma operação
Depósito noturno?

354
00:38:16,146 --> 00:38:17,616
Da mesma forma -
Obrigado -

355
00:38:31,796 --> 00:38:35,166
Você não parece feliz

356
00:38:35,236 --> 00:38:36,696
Saí da prisão há cinco dias

357
00:38:36,796 --> 00:38:38,466
E você está trabalhando para me trazer de volta para ele
No sexto dia

358
00:38:38,566 --> 00:38:41,636
Não sangre antes de se machucar, ok?

359
00:38:41,736 --> 00:38:44,076
Você gostaria que eu comprasse?
Chocolate quente para você?

360
00:38:44,176 --> 00:38:45,803
Sim, vamos!
Deixe-me comprar chocolate quente para você

361
00:38:48,416 --> 00:38:50,346
Escreva este número

362
00:39:10,636 --> 00:39:12,636
Eu coloquei "Marshmallow" para você
Sua bebida de cacau

363
00:39:12,736 --> 00:39:13,736
Você gosta de marshmallow?

364
00:39:13,836 --> 00:39:15,583
Por que você está falando comigo sobre
Marshmallows?

365
00:39:15,676 --> 00:39:19,076
.como se eu estivesse preocupado com marshmallows

366
00:39:19,206 --> 00:39:20,546
Sim, eu a amo

367
00:39:20,646 --> 00:39:21,646
O que precisamos é de gelo

368
00:39:21,676 --> 00:39:24,846
Neve forte e áspera

369
00:39:24,946 --> 00:39:30,516
Eu quero que você pense na neve
Pense em "neve".

370
00:39:30,616 --> 00:39:31,656
Neve? -
.neve -

371
00:39:31,756 --> 00:39:33,226
Sim, neve

372
00:39:33,286 --> 00:39:35,326
Vê aquelas nuvens ali?
No Ocidente?

373
00:39:35,426 --> 00:39:39,796
Concentre-se em torná-lo maior
E mais escuro

374
00:39:39,896 --> 00:39:45,336
Pense em céus escuros e ventos
Uma tempestade vinda do Pólo Norte

375
00:39:45,436 --> 00:39:48,636
Pense em "neve".
Ok-

376
00:39:48,736 --> 00:39:50,712
Como isso vai me ajudar? -
Pode não te ajudar em nada.

377
00:39:50,736 --> 00:39:53,546
Mas pelo menos isso fará com que sua mente se concentre

378
00:39:53,646 --> 00:39:56,246
Neve, neve

379
00:40:02,686 --> 00:40:03,786
Neve

380
00:40:15,266 --> 00:40:16,436
Neve

381
00:40:17,736 --> 00:40:19,606
Neve

382
00:40:29,816 --> 00:40:32,286
Nós chegamos

383
00:40:32,316 --> 00:40:34,616
.Ok, cheguei
Mas você está em outro lugar

384
00:40:37,556 --> 00:40:39,686
.Só estou pensando na neve

385
00:40:48,666 --> 00:40:52,706
Aquela vez que você pensa que é Cristo
Ele sofreu pelos pecados dela

386
00:40:52,806 --> 00:40:54,136
.São os pecados dela

387
00:40:54,306 --> 00:40:57,306
Por que Cristo sofreria?

388
00:40:57,376 --> 00:40:59,706
Porque seu pai sacrificou sua bunda

389
00:40:59,806 --> 00:41:00,946
Não culpe o pai

390
00:41:01,046 --> 00:41:03,446
Há muito sofrimento
E a dor virá

391
00:41:03,546 --> 00:41:08,916
Mesmo que Jesus seja tão branco
Ele pode suportar mais sofrimento

392
00:41:09,016 --> 00:41:13,556
.Ele está indo muito bem atualmente

393
00:41:13,656 --> 00:41:15,926
De quantas maneiras Cristo vem?

394
00:41:16,026 --> 00:41:19,326
Por que? Você tem o Cristo branco
.que se parece com Cristo

395
00:41:19,426 --> 00:41:20,796
.Você tem o Cristo negro africano

396
00:41:20,896 --> 00:41:22,596
E você tem o Jesus mexicano marrom

397
00:41:22,696 --> 00:41:24,596
E você tem o Cristo grego de pele escura

398
00:41:24,696 --> 00:41:27,336
Bem, isso é... um número
.grande que Cristo

399
00:41:29,406 --> 00:41:30,976
Há uma grande necessidade de Cristo

400
00:41:31,076 --> 00:41:35,006
.Então há muito de Cristo

401
00:41:35,106 --> 00:41:38,916
Agora, o próprio Cristo Mexicano veio aqui
.a forma como muitos mexicanos vieram

402
00:41:39,016 --> 00:41:40,246
- Ilegalmente.
...oh-

403
00:41:40,346 --> 00:41:41,656
Não, eu não sou racista

404
00:41:41,756 --> 00:41:42,916
Você pode perguntar a ele

405
00:41:43,016 --> 00:41:44,356
Ele vai te contar

406
00:41:44,386 --> 00:41:46,486
Ele abriu caminho através do Rio Grande.
(rio na América do Norte)

407
00:41:46,586 --> 00:41:49,156
Suas costas estavam igualmente molhadas
A umidade da aparição dos profetas

408
00:41:49,356 --> 00:41:50,956
<i>.Próximo cliente</i>

409
00:41:51,056 --> 00:41:52,896
Boa noite

410
00:41:52,996 --> 00:41:55,466
Quero uma impressão atual para vários lotes
De cartões de visita

411
00:41:55,566 --> 00:41:58,806
Posso precisar da sua ajuda
Imprima alguns pôsteres

412
00:41:58,906 --> 00:42:00,836
Neve

413
00:42:00,936 --> 00:42:01,936
Neve

414
00:42:02,006 --> 00:42:03,776
Neve

415
00:43:14,046 --> 00:43:15,676
Eu acho que isso é o suficiente

416
00:43:17,676 --> 00:43:18,746
O que é isso?

417
00:43:19,986 --> 00:43:21,516
Neve

418
00:43:23,456 --> 00:43:25,486
Você não quer paralisar a cidade

419
00:43:45,976 --> 00:43:48,816
- Pensei na neve.
E nevou.

420
00:43:48,916 --> 00:43:50,546
O que você sabe?

421
00:44:00,726 --> 00:44:02,326
.Eu amo esse lugar

422
00:44:02,496 --> 00:44:05,926
A comida não é muito boa
...mas o ambiente

423
00:44:06,026 --> 00:44:07,496
.não posso perder

424
00:44:07,566 --> 00:44:09,696
Vamos, coma

425
00:44:09,796 --> 00:44:11,966
Você não pode saquear
.um dreno e seu estômago está vazio

426
00:44:12,066 --> 00:44:13,406
Não, não estou com fome

427
00:44:13,506 --> 00:44:16,406
Quem disse que você precisa?
Você está com fome de comer?

428
00:44:16,506 --> 00:44:19,376
.Não era para nevar hoje

429
00:44:19,506 --> 00:44:21,576
.Nem era para estar frio

430
00:44:23,816 --> 00:44:28,586
Então você não se importa em acreditar que homenzinhos...
Na TV, eles podem prever o tempo

431
00:44:28,686 --> 00:44:33,656
Mas seu rosto enruga-se de concentração
Apenas a sugestão de neve caindo

432
00:44:33,756 --> 00:44:35,286
Uma dessas coisas é a ciência
Ok?

433
00:44:35,526 --> 00:44:36,526
O outro é ficção

434
00:44:36,556 --> 00:44:39,226
Você fala sobre isso como se
É muito simples

435
00:44:39,326 --> 00:44:40,636
Não é tão simples, ok?

436
00:44:40,696 --> 00:44:43,196
Eles são realidade e fantasia

437
00:44:43,296 --> 00:44:46,136
Então é assim que o mundo funciona!

438
00:44:46,236 --> 00:44:48,136
Ou é real, ou...
Ser uma fantasia?

439
00:44:48,236 --> 00:44:49,636
Sim, é assim que o mundo funciona

440
00:44:49,736 --> 00:44:51,976
Sim, é isso que o homem diz
.quem não viu o mundo

441
00:44:52,076 --> 00:44:56,176
Sombra, na melhor das hipóteses... é você
Você sofre com sua imaginação limitada

442
00:44:56,276 --> 00:44:57,616
Então teremos que consertar isso

443
00:44:57,716 --> 00:44:59,346
.Olha quem veio

444
00:44:59,546 --> 00:45:00,646
.gato -
Cabra -

445
00:45:00,746 --> 00:45:01,916
Uma cabra grande e fedorenta

446
00:45:02,016 --> 00:45:06,556
Mad Sweeney, você parece um homem que tropeçou
Tempos difíceis em grandes altitudes

447
00:45:06,626 --> 00:45:08,926
Exceto que eu não teria visto você até
Ao chegar em Wisconsin.

448
00:45:09,026 --> 00:45:11,972
Nunca chegarei a Wisconsin.
.Não no estado atual da minha sorte

449
00:45:11,996 --> 00:45:13,826
Esse filho da puta tem minha moeda

450
00:45:15,166 --> 00:45:16,866
Me dê minha moeda, seu filho da puta

451
00:45:16,966 --> 00:45:20,566
A moeda que você me deu? -
Eu, a testemunha, digo que as suas palavras são lógicas.

452
00:45:20,606 --> 00:45:22,876
.Eu te dei a moeda errada

453
00:45:22,976 --> 00:45:25,806
O que eu te dei foi
Minha moeda da sorte

454
00:45:25,906 --> 00:45:29,476
Bem, você não pode ser descuidado
.Muito, e você tem uma moeda da sorte

455
00:45:29,576 --> 00:45:31,122
Existe algo assim
Você terá que aguentar

456
00:45:31,146 --> 00:45:34,586
Vou te dizer uma coisa, vou repetir
Você tem sua própria moeda da sorte

457
00:45:34,646 --> 00:45:37,586
Quando você me diz como
.Eu tirei do ar

458
00:45:37,616 --> 00:45:39,256
.Eu peguei no ar

459
00:45:39,356 --> 00:45:42,296
Foi assim que eu peguei no ar
Você está consumindo inseto

460
00:45:44,596 --> 00:45:47,966
.Agora me dê minha moeda

461
00:45:48,066 --> 00:45:51,606
.Eu me livrei disso

462
00:45:51,706 --> 00:45:55,806
Onde você jogou isso?

463
00:45:58,606 --> 00:46:00,076
(Ponto Águia), (Indiana)

464
00:46:02,616 --> 00:46:05,516
Então, se você quiser restaurar
Sua moeda da sorte

465
00:46:05,616 --> 00:46:08,186
Vá a um cemitério
(Vista para o parque)

466
00:46:08,286 --> 00:46:11,986
Lá você encontrará o túmulo da minha esposa
.com uma moeda em cima

467
00:46:12,086 --> 00:46:15,026
.Seu maldito

468
00:46:15,126 --> 00:46:17,756
Suponho que serei outro homem
Entre uma longa fila de homens

469
00:46:17,856 --> 00:46:19,166
Para ficar de pé sobre sua esposa morta

470
00:46:19,266 --> 00:46:21,636
.Seja gentil

471
00:46:23,166 --> 00:46:26,006
Vejo você em Wisconsin.
Sim -

472
00:46:26,106 --> 00:46:28,776
Boa sorte, Mad Sweeney.

473
00:46:28,876 --> 00:46:30,476
.Te vejo no carro

474
00:46:30,636 --> 00:46:32,646
Apenas certifique-se de que ele não roube, ok?

475
00:46:41,246 --> 00:46:45,556
Agora você vai fazer algumas compras
.na loja

476
00:46:45,656 --> 00:46:46,802
Você vai passar um tempinho na cabine telefônica

477
00:46:46,826 --> 00:46:48,162
Se alguém lhe perguntar o que você faz

478
00:46:48,186 --> 00:46:50,656
Bem, diga a ele que você está esperando
Uma ligação do seu melhor amigo

479
00:46:50,726 --> 00:46:51,926
E o carro dela quebrou

480
00:46:52,026 --> 00:46:53,826
.Pegue

481
00:46:53,926 --> 00:46:57,296
Quem diabos é esse? -
Droga, é você.

482
00:46:57,396 --> 00:47:01,036
E. Haddock, Diretor de Segurança.
Em serviços de segurança (E-One)

483
00:47:01,136 --> 00:47:02,506
.sim, é você

484
00:47:02,676 --> 00:47:03,506
O que a letra alif abrevia?

485
00:47:03,676 --> 00:47:06,776
(Alberto)? (Alvinso)?
(Agostinho)?

486
00:47:06,876 --> 00:47:08,676
(Ambrósio)?
.Depende inteiramente de você

487
00:47:08,776 --> 00:47:11,146
(Tolo) é o que eu sinto que escolheria

488
00:47:11,246 --> 00:47:12,516
Prazer em conhecê-lo, seu idiota

489
00:47:12,616 --> 00:47:14,516
Meu nome é James O'Gorman.
Meus amigos me chamam de Jimmy.

490
00:47:14,716 --> 00:47:16,086
.Eu também tenho um cartão

491
00:47:17,256 --> 00:47:19,886
Ok
Vamos sair daqui

492
00:47:22,856 --> 00:47:24,696
vou deixar você com uma pergunta

493
00:47:24,796 --> 00:47:27,196
Se você não for para a prisão
No final desta noite

494
00:47:27,296 --> 00:47:28,696
Você vai acreditar em mim?

495
00:47:30,196 --> 00:47:31,936
Não responda esta pergunta

496
00:48:29,756 --> 00:48:31,766
Não, não, não

497
00:48:34,196 --> 00:48:35,936
Droga!

498
00:48:59,356 --> 00:49:00,856
(Serviços de Segurança EOne)

499
00:49:00,956 --> 00:49:02,426
Posso falar com E. Haddock?

500
00:49:02,526 --> 00:49:04,126
Meu nome é Andy Haddock.

501
00:49:04,226 --> 00:49:06,026
Senhor Haddock,
Esta é a Polícia de Chicago.

502
00:49:06,126 --> 00:49:07,796
Você tem um homem em
Primeira margem do rio

503
00:49:07,896 --> 00:49:09,212
Na esquina do mercado com a segunda rua

504
00:49:09,236 --> 00:49:11,836
Sim
Isso mesmo, oficial

505
00:49:11,936 --> 00:49:15,436
É James O'Gorman.
Existe algum problema?

506
00:49:15,536 --> 00:49:18,106
Sem problemas, senhor
Eu queria ter certeza de que tudo estava em ordem

507
00:49:18,206 --> 00:49:20,646
Ok, obrigado.
Estamos apenas preocupados -

508
00:49:20,806 --> 00:49:23,716
Porque algo assim deve
Deve ser monitorado por dois funcionários

509
00:49:23,816 --> 00:49:25,816
Conte-me sobre isso!

510
00:49:25,846 --> 00:49:28,816
Diga àqueles bastardos do banco
(Primeiro Rio) sobre isso

511
00:49:28,916 --> 00:49:30,792
Quero dizer, esses são meus caras que
.Coloque-os na linha

512
00:49:30,816 --> 00:49:32,326
.Você sabe, eles são bons rapazes

513
00:49:32,426 --> 00:49:33,956
Você sabe?

514
00:49:34,056 --> 00:49:36,996
Você parece um jovem inteligente
... Oficial

515
00:49:37,096 --> 00:49:40,526
(Myerson) -
Oficial Myerson.

516
00:49:40,626 --> 00:49:42,836
Se você precisar de algum trabalho adicional
Até o final da semana

517
00:49:42,896 --> 00:49:44,436
Basta entrar em contato conosco

518
00:49:44,536 --> 00:49:45,536
Você está com meu cartão?

519
00:49:45,836 --> 00:49:46,836
Sim, senhor

520
00:49:46,906 --> 00:49:48,266
.Salve e entre em contato conosco

521
00:49:48,366 --> 00:49:49,376
Sim, senhor

522
00:49:49,476 --> 00:49:50,976
Tenha uma boa noite, senhor

523
00:49:59,116 --> 00:50:02,286
Então é isso que você faz
Para ganhar dinheiro

524
00:50:02,386 --> 00:50:04,586
Você acredita em mim agora?

525
00:50:04,856 --> 00:50:06,286
.Eu acredito que você é real

526
00:50:06,386 --> 00:50:09,856
Eu acredito que mereço fé
Mais do que isso

527
00:50:09,956 --> 00:50:11,926
Você está de volta à prisão?
...Toda aquela choradeira

528
00:50:12,026 --> 00:50:14,566
Sobre voltar para a prisão
Mas você não voltou, não é?

529
00:50:14,866 --> 00:50:15,996
Ainda não

530
00:50:22,536 --> 00:50:27,406
Este é o único país do mundo
.que se pergunta o que é

531
00:50:27,506 --> 00:50:30,716
Já estive em muitos países
Certo?

532
00:50:30,876 --> 00:50:33,286
Não, não, nunca, apenas isso

533
00:50:33,386 --> 00:50:35,146
Mas outros países sabem o que é

534
00:50:35,246 --> 00:50:38,886
Quero dizer, ninguém se pergunta sobre
Coração (Noruega)

535
00:50:38,956 --> 00:50:41,556
Ou vá dar uma olhada
Espírito (Moçambique)

536
00:50:41,656 --> 00:50:42,996
Moçambique sabe o que é

537
00:50:43,096 --> 00:50:44,756
Todos os países sabem o que é

538
00:50:44,896 --> 00:50:46,426
Os americanos sabem quem são

539
00:50:46,526 --> 00:50:47,996
.Eles fingem saber

540
00:50:48,096 --> 00:50:49,496
Mas isso é apenas fingir

541
00:50:49,596 --> 00:50:50,896
.como estou fingindo agora

542
00:50:50,966 --> 00:50:51,906
.assim como você

543
00:50:51,966 --> 00:50:53,136
O que estou fingindo ser?

544
00:50:54,366 --> 00:50:59,006
Você finge que não pode
Acreditar em coisas impossíveis

545
00:51:03,276 --> 00:51:07,016
Eu ficaria muito confuso se
Eu acreditei nessa bobagem

546
00:51:07,116 --> 00:51:09,156
Se você está confuso,
.Eu acho que isso seria verdade

547
00:51:09,256 --> 00:51:12,986
E você não se parece comigo
Um homem enganador

548
00:51:32,006 --> 00:51:35,006
Ok, vamos

549
00:51:37,476 --> 00:51:38,476


550
00:51:42,546 --> 00:51:44,946
Fui eu quem deixou cair a neve?

551
00:51:42,486 --> 00:51:44,356
Foi você quem deixou cair a neve?

552
00:51:49,656 --> 00:51:52,626
Bem, se você escolher acreditar
Foi você quem deixou cair a neve

553
00:51:52,726 --> 00:52:00,066
Você passará o resto da sua vida acreditando
Que você pode fazer coisas impossíveis

554
00:52:00,166 --> 00:52:02,006
Ou você pode acreditar que é uma ilusão

555
00:52:02,106 --> 00:52:04,176
Não, olha, as ilusões parecem reais, ok?

556
00:52:04,276 --> 00:52:06,976
É por isso que são ilusões
Mas nada disso parece real

557
00:52:07,046 --> 00:52:08,206
.Parece um sonho

558
00:52:08,306 --> 00:52:14,986
Que coisa muito legal de poder fazer
Sonhar sem passar pelo trabalho de dormir

559
00:52:18,086 --> 00:52:23,656
Eu... já passei por caminhos suficientes para saber
.Uma em cada quatro pessoas é idiota

560
00:52:23,756 --> 00:52:26,866
Até pessoas inteligentes têm alguns delírios
Em que eles acreditam

561
00:52:27,066 --> 00:52:29,336
.Sejam deuses ou fantasmas

562
00:52:34,036 --> 00:52:35,566
Você acredita no amor?

563
00:52:35,666 --> 00:52:37,776
Sim, eu acredito completamente no amor

564
00:52:38,006 --> 00:52:40,606
Você sempre acreditou nele?

565
00:52:40,706 --> 00:52:42,416
Não antes de Laura.

566
00:52:42,516 --> 00:52:45,116
Então você não acreditou nisso até cair nisso

567
00:52:45,216 --> 00:52:47,446
E então o mundo mudou porque você acreditou

568
00:52:47,546 --> 00:52:53,886
A fé nada mais é do que o produto do companheirismo que...
Nós mantemos isso e com que facilidade ficamos com medo

569
00:52:54,026 --> 00:52:55,486
E você não se assusta facilmente

570
00:52:55,586 --> 00:52:59,326
Minha empresa é questionável

571
00:52:59,426 --> 00:53:01,096
<i>.E sempre foi</i>

572
00:53:04,836 --> 00:53:09,576
A única coisa que me assusta
.deve ser esquecido

573
00:53:09,676 --> 00:53:13,246
Eu posso sobreviver à maioria das coisas
.mas não isso

574
00:53:13,346 --> 00:53:18,176
A melhor parte da memória é
Muitas vezes está associado ao esquecimento

575
00:53:18,576 --> 00:53:21,516
Lembramos o que é importante para nós

576
00:53:24,116 --> 00:53:29,056
Eu me pergunto qual a primeira coisa que viria à mente
O que você pensa quando se lembra desta noite?

577
00:53:31,396 --> 00:53:34,196
Neve, aposto nisso

578
00:54:00,086 --> 00:54:01,556
Quarto nº 55

579
00:55:03,586 --> 00:55:05,216
Olá, Bobby.

580
00:55:05,240 --> 00:55:11,140
<i>!Obrigado por assistir</i>
{\fs50\fad(1000,1500)\quando
{\fs50\fad(1000,1500)\candH000000

581
00:55:11,296 --> 00:55:17,166
♫ Fui ao Hospital St. James ♫

582
00:55:18,896 --> 00:55:24,736
♫ E eu ouvi meu querido lamento ♫

583
00:55:26,576 --> 00:55:32,246
♫ E eu me senti com o coração partido ♫

584
00:55:33,686 --> 00:55:37,186
♫ Ela era só minha ♫

585
00:55:37,286 --> 00:55:39,256
♫ Só para mim ♫

586
00:55:41,786 --> 00:55:47,266
♫ Fui ver o médico ♫

587
00:55:49,366 --> 00:55:54,836
♫ Está lá embaixo, ele me disse ♫

588
00:55:56,476 --> 00:56:02,276
♫ Voltei para ver meu amor ♫

589
00:56:04,776 --> 00:56:07,986
♫ Senhor, ela está ali morta ♫